COME VOGLIO L'AMORE (tradução)

Original

Madame

Compositor: Christian Mazzocchi / Madame

O cheiro de um homem paternal, o de um homem infantil
O calor de um toque materno, o de uma mordida desagradável
A dignidade de um homem seguro, a de seu castigo
O desabafo de um homem moderno, o de um homem antigo

Nas suas mãos eu colocaria meus sonhos
(Porque é assim, sim, assim que)
(Porque é assim, sim, assim que)
Nos seus cabelos eu plantaria brotos
(Porque é assim, sim, assim que)
(Porque é assim, sim, assim que)

Como eu quero o amor, como eu penso o amor
Cada toque de um homem que me faz estremecer um pouco
Como eu quero o amor, como eu penso o amor
Cada golpe de um homem que me faz estremecer o corpo

O suor de um homem iraniano, o de um homem dinamarquês
A cor de um homem afegão, a de um homem escocês
A sordidez de um homem que paga, a de seu tapa
O medo de um homem trêmulo, o de seu bastão

Nas suas peles eu teceria minhas mordidas
(Porque é assim, sim, assim que)
(Porque é assim, sim, assim que)
Nos seus cabelos eu arrancaria brotos
(Porque é assim, sim, assim que)
(Porque é assim, sim, assim que)

Como eu quero o amor, como eu penso o amor
Cada toque de um homem que me faz estremecer um pouco
Como eu quero o amor, como eu penso o amor
Cada golpe de um homem que me faz estremecer o corpo

Um homem executivo, um homem independente
Um homem que convive com a mãe
Um homem deficiente, um homem avassalador
Um homem que convive com a amante
Um homem incomodado, um homem emagrecido
Um homem que convive com o cachorro
Um homem curvilíneo, um homem enrijecido
É o homem que convive comigo

Como eu quero o amor, como eu penso o amor
Cada toque de um homem que me faz estremecer um pouco
Como eu quero o amor, como eu penso o amor
Cada golpe de um homem que me faz estremecer o corpo