IL BENE NEL MALE (tradução)

Original

Madame

Compositor: Iacopo Sinigaglia / Madame / nicolas biasin

Te revi depois de
Longo, longo, longo, longo tempo
E como esperado você estava
Tão, tão, tão tão bonito como antes

Você começou a falar
Eu esperava um: Senti sua falta
Em vez disso você falou
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto amor aquele que eu te dei

Se minha memória não me falha
Como você está confuso
Pensando que te amei mal

E nas suas ideias
Você finalmente desabafou, disse
Olha, tanto, tanto, tanto, tanto

Amor, você é
Você é o pior erro que já cometi na minha vida
Amor, você é
Você é o erro mais fatal que cometi na vida
Amor, você é
Você é a prova de que erros são feitos para serem repetidos
Ainda assim você é
A vadia que deu sentido aos meus dias

No bem e no mal
Você é bem e você é mal
Amor, no bem e no mal
Você faz bem e faz mal

Quanto bem e mal
No bem e no mal
Pra mim fica o bem, pra você fica o mal
Nada de mal para mim

Não sou nem mesmo uma doce lembrança
Para mim ficou o arrependimento
Para você apenas remorso
E tenho medo de você
Sempre tive medo de você

Nunca te dei meu coração
Já sabia que seria um grande erro
O coração é guardado dentro do peito
Para ainda poder respirar

O amor é apenas
De quem sente amor
Não a quem o recebe
E eu que senti a cada toque seu
Posso dizer que para mim permaneceu

O bem, para você o mal
Para mim o bem, para você o mal
Amor, no bem e no mal
Você faz bem e faz mal
Quanto bem e mal
No bem e no mal
Pra mim fica o bem, pra você fica o mal

Você só sabia me dizer
Amor, amor, amor você é
Você é o pior erro
Que eu cometi na vida
Amor, você é
Você é o erro mais fatal que cometi na vida
Amor, você é
Você é a prova de que erros são feitos para serem repetidos
Ainda assim você é

A vadia que deu sentido aos meus dias
Depois de muito, muito, muito tempo
Foi um longo longo longo tempo
Depois de muito, muito, muito tempo
Foi muito

Você é o único
Com quem fiz amor
Fazendo amor
Amor entre todos
Você pagou meu corpo com palavras, doces palavras

Eu serei uma vadia
Mas você é pior do que eu
Por de tudo o que te dei
Você poderia ter guardado tanto, tanto, tanto

Daquele bem no mal
De bem no mal
Amor, do bem ao mal
De bem no mal
Um pouco de bem no mal
De bem no mal
De quem te é dado não é importante
É sempre do bem, no mal
Amor